Twitter, maintenant en français

Depuis le 20 novembre, Twitter est enfin disponible en français, après l’avoir été depuis peu en espagnol. Pour ceux que l’anglais rebute, le service Twitter en français leur permettra de créer plus facilement un compte. Cette version a été concoctée par une centaine de traducteurs bénévoles, qui sont partis des termes anglais pour essayer de trouver des équivalences en français. Certains mots trop spécifiques ont gardé leur appellation Twitter, par exemple : twitter (verbe), tweet (message), retweet (reprise d’un tweet)

En savoir plus sur la version française

 Twitter est disponible en français sur le blog d’Eric Dupin Presss-citron
 La traduction Tableau de la traduction des mots anglais en français et en espagnol.
  ApprendreTwiter (sic) un compte twitter qui propose des trucs et astuces pour apprendre à utiliser Twitter.
 Twitter et documentation : l’essentiel pour commencer l’article de Docs pour docs a été mis à jour et prend en compte la traduction française de Twitter.
 Twitter en français, 10 tendances chez les nouveaux utilisateurs billet de Jean-Luc Raymond sur son blog.